Technischer Redakteur (m/w/d)

Technischer Redakteur (m/w/d)

 

 

“We are the cooking revolution”

BORA Lüftungstechnik sorgt seit 2007 mit innovativen Produkten und einem kreativen Team für frischen Wind in der Küchenbranche. Unser junges, dynamisches Unternehmen ist geprägt durch flache Hierarchien und viel Spaß an der Arbeit. Zusammen mit Ihnen wollen wir den Lebensraum Küche neu gestalten.


Für unseren Standort in Niederndorf/Tirol bei Kufstein suchen wir zur Erweiterung des Teams ab sofort eine/n in Vollzeit oder Teilzeit:

Technischer Redakteur (m/w/d)

Das Team

In unserer Abteilung Forschung und Entwicklung entsteht das komplette Know-How unserer Kochfelder und Abzüge. Teams von Spezialisten für Konstruktion, Metall und Kunststoff, Elektronik und Software entwickeln und modifizieren unsere Produkte. Sie tüfteln täglich, wie sie Kundenwünsche und Verbesserungsvorschläge unserer Mitarbeiter einfließen lassen können. Im eigenen Versuchslabor stellen wir die Physik immer wieder aufs Neue auf die Probe. 
Die Abteilung wird bereichert durch Experten, die sich ausschließlich um die Qualitätsverbesserung und Qualitätskontrolle kümmern. 
So entstehen Innovationen auf höchstem Niveau.

Ihre Aufgaben

  • Darstellung von komplexen technischen Inhalten in übersichtlicher, verständlicher und zielgruppengerechter Form
  • Redaktionelle Erstellung, Bewertung, Qualitätssicherung und Verwaltung von Texten unter Berücksichtigung von Anwenderfreundlichkeit, Wiederverwendbarkeit und Übersetzbarkeit
  • Lokalisierung von Technischen Inhalten in User-Interfaces und Softwareapplikationen
  • Erstellung, Pflege und Bereitstellung von technischen Illustrationen
  • Koordination des Freigabeprozesses technischer Inhalte mit den relevanten Fachbereichen
  • Verantwortlich für die termingerechte Bereitstellung der Produktdokumentation
  • Koordination externer Dienstleister
  • Erstellung sowie Pflege von Leitfäden, Checklisten und allgemeinen Dokumenten

Ihr Profil

  • Abgeschlossene graphische, technische oder linguistische Ausbildung
  • Berufserfahrung im Bereich der Technischen Redaktion wünschenswert
  • Sehr gutes technisches Verständnis
  • Ausgezeichnete Rechtschreib- und Grammatikkenntnisse (Deutsch und idealerweise Englisch)
  • Sicherer Umgang mit Adobe Produkten wie InDesign oder Illustrator
  • Selbstständige, eigenverantwortliche und zuverlässige Arbeitsweise
  • Kenntnisse in einem .xml-Redaktionssystem sind erwünscht (idealerweise SCHEMA ST4)
  • Kenntnisse in SolidWorks CAD / SolidWorks Composer von Vorteil
  • Erfahrung mit Übersetzungsmanagementtools und Terminologiemanagementsystemen
  • Ausgezeichnete Kommunikations- und Organisationsfähigkeiten

Wir bieten

  • Individuelle Entwicklungsmöglichkeiten und Karrierechancen
  • Moderne, ergonomische Arbeitsplätze mit Ruheräumen und Mitarbeiterduschen
  • Flexibles Arbeitszeitmodell für eine gesunde Work-Life-Balance
  • Kostenloses Pausenobst, Kaffee, Tee sowie Mittagessen in unserer Salatbar mit Blick in die Berge
  • Teamzusammenhalt bis hin zu gemeinsamen sportlichen Erlebnisse

BORA Vertriebs GmbH & Co KG
Innstraße 1
A-6342 Niederndorf
www.bora.com