Universitätsassistent:in - Dissertationsstelle
Chiffre PHIL-KULT-15133
Beginn/Dauer:
- ab 15.09.2025
- auf 4 Jahre
Organisationseinheit:
- Translationswissenschaft, Standort Innsbruck
Beschäftigungsausmaß:
- 20 Stunden/Woche - mit Vorlage der Dissertationsvereinbarung erfolgt eine Aufstockung des Beschäftigungsausmaßes auf 30 Stunden/Woche
Ihre Aufgaben:
- Dissertation im Bereich Dolmetschwissenschaft sowie eigensändige Forschung zum Thema
- Selbständige forschungsgeleitete Lehre; Mitwirkung in Prüfungen zum Konferenzdolmetschen
- Mitwirkung in dolmetschwissenschaftlichen Forschungsprojekten; Mitwirkung bei der Antragstellung von Drittmittelprojekten
- Weiterbildung (Teilnahme an Konferenzen, Tagungen, Fortbildungen)
- Mitwirkung in der akademischen Selbstverwaltung
Ihr Profil:
- Überdurchschnittlicher MA-/Magister- oder Diplomstudium im Konferenzdolmetschen (oder vergleichbarer Abschluss)
- Überzeugendes Konzept eines Dissertationsprojekts im Bereich Konferenzdolmetschen (ein aussagekräftiges Konzept im Umfang von 3-5 Seiten ist den Bewerbungsunterlagen beizufügen)
- Kompetenz Deutsch: Niveau C2; Kompetenz Niveau C2 in einer weiteren am Institut vertretenen Sprache, vorzugsweise Französisch oder Russisch
- Erwünscht: Erfahrung als KonferenzdolmetscherIn
- Erfahrung in der Lehre zum Konferenzdolmetschen
- Teamfähigkeit, Eigenständigkeit, Kritikkompetenz
Die Beschreibung der mit dieser Stelle verbundenen Aufgaben und Anforderungen finden Sie unter:
https://www.uibk.ac.at/personalabteilung/wissenschaftliches_personal/profile-wiss-personal/dissertationsstellen.html
Unser Angebot:
Bei uns erwarten Sie spannende Aufgaben, flexible Arbeitszeiten, ein familienfreundliches Arbeitsumfeld, attraktive Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten, eine bezahlte Mittagspause, ein Essenszuschuss und vieles mehr! https://www.uibk.ac.at/universitaet/zusatzleistungen/.
Für diese Position ist ein kollektivvertragliches Mindestentgelt von brutto € 1.857 / Monat (14 mal)* bei einem Beschäftigungsausmaß von 20 Stunden pro Woche vorgesehen. Mit Vorlage der Dissertationsvereinbarung und einer Aufstockung des Beschäftigungsausmaßes auf 30 Stunden pro Woche erfolgt eine Erhöhung des Entgelts auf € 2.785 (14 mal). Das Entgelt erhöht sich bei Vorliegen einschlägiger Berufserfahrung.
*Stand 2025
Bewerbung:
Wir freuen uns auf Ihre Onlinebewerbung bis 03.07.2025 unter Angabe der Chiffre PHIL-KULT-15133
Kontakt:
Bei Fragen zur Ausschreibung wenden Sie sich bitte an:
Prof. Martina Behr
E-Mail: martina.behr@uibk.ac.at
Die Universität Innsbruck legt im Rahmen ihrer Personalpolitik Wert auf Chancengleichheit und Diversität.
Die Universität Innsbruck strebt eine Erhöhung des Frauenanteils an und fordert daher qualifizierte Frauen ausdrücklich zur Bewerbung auf. Dies gilt insbesondere für Leitungsfunktionen sowie für wissenschaftliche Stellen. Bei Unterrepräsentation werden Frauen bei gleicher Qualifikation vorrangig aufgenommen.
Der österreichischen Behindertengesetzgebung folgend werden qualifizierte Personen ausdrücklich ermutigt, sich zu bewerben.
