Technischer Redakteur (m/w) [30231]

One Passion. Many Opportunities.
www.liebherr.com/karriere

Die Liebherr-Werk Nenzing GmbH entwickelt, produziert und vertreibt Raupenkrane mit einer Traglast von bis zu 300 Tonnen, Hydroseilbagger sowie Ramm- und Bohrgeräte. Neben diesen Produkten bietet das Unternehmen auch zahlreiche Dienstleistungen und Services an, welche die Prozesse auf der Baustelle erleichtern.

Beschreibung

• Erstellung von Betriebsanleitungen im konzernweiten Redaktionssystem unter Berücksichtigung aller interner und externer Vorgaben bzw. Richtlinien
• Professionelles Texten (XML) und Visualisieren von Benutzerinformationen in Zusammenarbeit mit Entwicklungs-, Konstruktions-, Verkaufs- und Serviceabteilungen
• Selbständige Recherche, Einholung und Abstimmung von Informationsinhalten
• Verantwortung für die Einhaltung und Weiterentwicklung redaktioneller und normativer Qualitätsstandards
• Freigabe von Übersetzungen und Beauftragung von externen Übersetzungsdienstleistern

Qualifikation

• Abgeschlossenes Studium als Technischer Redakteur oder abgeschlossene technische Ausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung in der technischen Dokumentation
• Grundlegendes Fachwissen im Sachgebiet Maschinenbau
• Erfahrung in der Erstellung technischer Illustration und Dokumentation
• Kenntnisse in einem XML-basierten Redaktionssystem von Vorteil
• Ausgezeichnete Deutschkenntnisse
• Selbstständige und systematische Arbeitsweise

Unser Angebot